Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
извинять - traducción al francés
извинять
см.
извинить
légitimer
{vt}
1) узаконить, придавать законную силу ( акту, документу )
2) узаконить ( внебрачного ребенка )
3) оправдывать, извинять
1) узаконить, придавать законную силу ( акту, документу )
2) узаконить ( внебрачного ребенка )
3) оправдывать, извинять
excuser
{
vt
} (qn de qch)
1) извинять, прощать
excusez du peu! — не взыщите!; вот это да!
2) служить извинением
1) извинять, прощать
excusez du peu! — не взыщите!; вот это да!
2) служить извинением
Definición
извинять
ИЗВИНЯТЬ, извинить кого, прощать, простить; отпускать вину, не карать или не гневаться за провинность; уважить раскаянье, покорность виновного;
| кого, что, перед кем; оправдывать, слагать вину, не признавать кого виновным или преступным. Извините меня, я толкнул вас невзначай. Извиню, коли вперед не станешь. Я не буду, извини меня, как знаешь, нездоровьем. Поступок этот ничем извинить нельзя.
| В ·*костр. и ·*ниж. извинить ·знач. обвинить, повинить, признать виновным, почему и говорят: не извините, вместо извините, ·т.е. не обвини, не вини, не взыщи. -ся , страд. и ·возвр. по смыслу. Всякий ли грех и проступок извиняется неведеньем. Я виноват, надо перед ним извиниться. Я ему извинился, ·*ниж., ·*симб. повинился, сознал себя винным. Ты извинился перед ним, провинился, кругом виноват. Извиненье ср. действие по гл. и самые причины, предлог к оправданью, прощенью. Это пустое извиненье, одна увертка. Проси извиненья, чтоб простили, извинили. Извинитель муж. -ница жен. заступник или оправдатель. Извинительный поступок, простительный, извиненья требующий, достойный. Извинительная речь, письмо, оправдательное, к извинению служащее. Извинительность жен. свойство извинительного;
| состоянье того, что можно простить, извинить. Извинимый, извиняемый, могущий быть извинен. Извинимость, свойство извинимого, извиняемость. Извиноватить кого, повинить, повиноватить, сделать или признать виновным, виноватым, причинным. -ся , сделаться, стать виновным. Извиновата или извинно нареч. по вине, как виноватый, быв виновным. Коли будет что худо, так отвечу извиновата. Извинно не грех и поплатиться. Извинное дело, ·*пск. виноватое, обвиняющее, неправое. Извин муж., ·*пск. порок, недостаток, изъян, за что можно извинить (т. е. обвинить), укорить. Хлеб ноньма без извину, хорош, без порока.
Ejemplos de uso de извинять
1. Человеку свойственно извинять собственные грехи, но бичевать других.
2. В конце концов даже избранный ракурс - взгляд Петьки - перестает все это извинять.
3. Пришлось "извинять прощения". Перечисляет, чем кормят их в садике: - Суп, второе и среднее.
4. Либеральная западная публицистика любит извинять сепаратистские требования в других частях планеты отсутствием там демократии, дискриминацией и экономической отсталостью.
5. Тем не менее этим обстоятельством легко злоупотребить: ссылки на полноту знания и необходимость служения истине нередко должны извинять невостребованность литературоведения обществом, отстраненность науки от живых запросов культуры и мысли.